(31 Bände in 32 Teilen)

II/1 Mechanica sive motus scientia analytice exposita. 1. Teil. (In Latein). Hrsg. Paul Stäckel. Leipzig, 1912

II/2 Mechanica sive motus scientia analytice exposita. 2. Teil. (In Latein). Hrsg. Paul Stäckel. Leipzig, 1912

II/3 Theoria motus corporum solidorum seu rigidorum. 1. Teil. (In Latein). Hrsg. Charles Blanc. Zürich und Leipzig, 1948

II/4 Theoria motus corporum solidorum seu rigidorum. 2. Teil. Statica. (In Latein). Hrsg. Charles Blanc. Zürich und Leipzig, 1950

II/5 Commentationes mechanicae. Principia mechanica. (5 Beiträge in Latein, 15 in Französisch). Hrsg. Joachim Otto Fleckenstein. Zürich, 195764 Anhang II: Die Werke Leonhard Eulers

II/6 Commentationes mechanicae ad theoriam motus punctorum pertinentes. 1. Teil. (11 Beiträge in Latein, 2 in Französisch). Hrsg. Charles Blanc. Zürich, 1957

II/7 Commentationes mechanicae ad theoriam motus punctorum pertinentes. 2. Teil. (21 Beiträge in Latein, 1 in Französisch). Hrsg. Charles Blanc. Zürich, 1958

II/8 Commentationes mechanicae ad theoriam corporum rigidorum pertinentes. 1. Teil. (8 Beiträge in Latein, 9 in Französisch). Hrsg. Charles Blanc. Zürich, 1965

II/9 Commentationes mechanicae ad theoriam corporum rigidorum pertinentes. 2. Teil. (21 Beiträge in Latein, 1 in Deutsch). Hrsg. Charles Blanc. Zürich, 1968

II/10 Commentationes mechanicae ad theoriam corporum flexibilium et elasticorum pertinentes. 1. Teil. (13 Beiträge in Latein, 6 in Französisch). Hrsg. Fritz Stüssi und Henri Favre. Zürich und Leipzig, 1947

II/11a Commentationes mechanicae ad theoriam corporum flexibilium et elasticorum pertinentes. 2. Teil, 1. Abschnitt. (21 Beiträge in Latein, 1 in Französisch). Hrsg. Fritz Stüssi und Ernst Trost. Zürich, 1957

II/11b Commentationes mechanicae ad theoriam corporum flexibilium et elasticorum pertinentes. 2. Teil, 2. Abschnitt. The rational mechanics of flexible or elastic bodies 1638–1788. (In Englisch). By Clifford Ambrose Truesdell. Zürich, 1960

II/12 Commentationes mechanicae ad theoriam corporum fluidorum pertinentes. 1. Teil. (5 Beiträge in Latein, 4 in Französisch). Hrsg. Clifford Ambrose Truesdell, mit einer Einführung in Englisch: Rational fluid mechanics 1687–1765. Zürich, 1954

II/13 Commentationes mechanicae ad theoriam corporum fluidorum pertinentes. 2. Teil. (In Latein). Hrsg. Clifford Ambrose Truesdell. Zürich, 1955

II/14 Neue Grundsätze der Artillerie. (In Deutsch). Commentationes ad ballisticam pertinentes. (3 Beiträge in Latein, 1 in Französisch). Hrsg. Friedrich Robert Scherrer. Leipzig, 1922

II/15 Commentationes mechanicae ad theoriam machinarum pertinentes. 1. Teil. (1 Beitrag in Latein, 8 in Französisch). Hrsg. Jakob Ackeret. Zürich, 1957

II/16 Commentationes mechanicae ad theoriam machinarum pertinentes. 2. Teil. (5 Beiträge in Latein, 3 in Französisch, 1 in Deutsch). Hrsg. Charles Blanc und Pierre de Haller. Zürich, 1979

II/17 Commentationes mechanicae ad theoriam machinarum pertinentes. 3. Teil. (12 Beiträge in Latein, 2 in Französisch, 1 in Deutsch). Hrsg. Charles Blanc und Pierre de Haller. Zürich, 1983

II/18 Scientia navalis. 1. Teil. (In Latein). Hrsg. Clifford Ambrose Truesdell. Zürich, 1967

II/19 Scientia navalis. 2. Teil. (In Latein). Hrsg. Clifford Ambrose Truesdell. Zürich, 1972

II/20 Commentationes mechanicae et astronomicae ad scientiam navalem pertinentes. 1. Teil. (5 Beiträge in Latein, 2 in Französisch). Hrsg. Walter Habicht. Zürich, 1974

II/21 Commentationes mechanicae et astronomicae ad scientiam navalem pertinentes. 2. Teil. (1 Beitrag in Latein, 4 in Französisch). Hrsg. Walter Habicht. Zürich, 1978

II/22 Theoria motuum Lunae nova methodo pertractata. (ln Latein). Hrsg. Leo Courvoisier. Zürich, 1958

II/23 Sol et Luna I. (In Latein). Hrsg. Leo Courvoisier und Joachim Otto Fleckenstein. Zürich, 1969

II/24 Sol et Luna II. (4 Beiträge in Latein, 6 in Französisch, 1 in Englisch, 1 in Deutsch). Hrsg. Charles Blanc. Basel, 1991

II/25 Commentationes astronomicae ad theoriam perturbationum pertinentes. 1. Teil. (6 Beiträge in Latein, 4 in Französisch). Hrsg. Max Schürer. Zürich, 1960

II/26:  Commentationes astronomicae ad theoriam perturbationum pertinentes. 2. Teil. (4 Beiträge in Latein, 4 in Französisch). Hrsg. Andreas Verdun. Basel, 2019

II/27:  Commentationes astronomicae ad theoriam perturbationum pertinentes. 3. Teil. (8 Beiträge in Latein, 2 in Französisch). Hrsg. Andreas Verdun. Basel, 2021

II/28 Commentationes astronomicae ad theoriam motuum planetarum et cometarum pertinentes. (5 Beiträge in Latein, 3 in Französisch). Hrsg. Leo Courvoisier. Zürich, 1959

II/29 Commentationes astronomicae ad praecessionem et nutationem pertinentes. 1. Teil. (8 Beiträge in Latein, 6 in Französisch). Hrsg. Leo Courvoisier. Zürich, 1961

II/30 Commentationes astronomicae ad praecessionem et nutationem pertinentes. 2. Teil. (15 Beiträge in Latein, 6 in Französisch, 3 in Deutsch, 1 in Englisch). Hrsg. Leo Courvoisier. Zürich, 1964

II/31 Commentationes mechanicae et astronomicae ad physicam cosmicam pertinentes. (8 Beiträge in Latein, 5 in Französisch, 2 in Englisch, 2 in Deutsch). Hrsg. Eric J. Aiton, mit einem Zusatz von Andreas Kleinert. Basel, 1996